EMERGENCY sta selezionando un/a Mediatore Culturale – Ricerca e Salvataggio in Mare da inserire nella sua operatività in Italia. Durata 1 mese. Scadenza candidature 11/01/2020
Mediatore Culturale/Ricerca e Salvataggio in Mare – Italia
PAESE: Italia
LINGUE RICHIESTE:Inglese, francese e arabo. Preferibile conoscenza dello spagnolo
TIPOLOGIA DI CONTRATTO: Contratto di collaborazione – retribuito – durata: 15/20 giorni
REQUISITI FONDAMENTALI: Esperienza professionale in ambito di mediazione linguistica e culturale in contesti difficili
Il ruolo richiede sia le competenze specifiche della figura professionale – la funzione di tramite tra i bisogni espressi dalla persona e il contesto – che una buona conoscenza della gestione delle operazioni di salvataggio in mare.
CONTESTO E ORGANIZZAZIONE DEL LAVORO
Da agosto 2019 EMERGENCY collabora con Open Arms per le operazioni di ricerca e soccorso in mare delle persone che tentano la traversata del Mar Mediterraneo. Mediatori culturali e psicologi di EMERGENCY collaborano con lo staff a bordo della nave, con l’obiettivo di assistere i migranti che si trovano in mare in condizioni vulnerabili.
Il ruolo richiede capacità di adattamento a orari flessibili e carichi di lavoro anche intensi o in condizioni di stress. I team sono composti da diversi professionisti alcuni dei quali operano a titolo volontario (e non retribuito) in affiancamento e supporto allo staff. Il mediatore e gli altri membri del team di EMERGENCY si devono confrontare costantemente al fine di valutare al meglio la modalità di gestione della persona assistita.
COMPITI E RESPONSABILITÀ
I principali compiti e responsabilità del mediatore culturale sono:
- Mediazione linguistica e culturale per le operazioni di ricerca e soccorso;
- Mediazione linguistica e culturale prima e durante la visita medica ed infermieristica;
- Mediazione linguistica e culturale a supporto dello psicologo, se necessario.
REQUISITI SPECIFICI
- Esperienza professionale in ambito socio-sanitario o in organizzazioni (pubbliche o private) che si occupano di persone migranti o indigenti;
- Buone attitudini al lavoro di team multidisciplinari;
- Abitudine a lavorare e a risolvere problemi in contesti ad alto livello di stress;
- Laurea (triennale o magistrale) o diploma di qualifica professionale;
- È necessaria una grande capacità di adattamento alla vita comunitaria di team e alle condizioni di vita in mare, anche in situazioni di comfort abitativo ridotto (turni pulizie e cucina, freddo, mal di mare);
- È necessaria la conoscenza delle seguenti lingue straniere: inglese, francese e arabo.
REQUISITI PREFERENZIALI
- Precedente esperienza professionale in contesti di ricerca e soccorso in mare;
- Conoscenza della lingua spagnola (lingua ufficiale a bordo).
DISPONIBILITÀ RICHIESTA
La collaborazione richiesta è di 15/20 giorni a partire da Gennaio. Partenza dai porti del Sud Italia.
Link: https://www.emergency.it/posizioni-lavorative/mediatore-culturale-ricerca-e-soccorso-in-mare/
